BYD has confirmed the compact Atto 2 EV for Australia, and now the UK arm has revealed a plug-in hybrid version.