A transgender nurse at the centre of a legal challenge over using a female changing room has had to take leave from work twice and became “extremely anxious” in the wake of publicity about the case, ...