我记得在国内读中学的时候，每到重大节日或同学生日时，周围很多同学都喜欢写贺卡或明信片，而上面最常见的一句英文就是：Happy every day! 后来我跟美国朋友聊天，其中一个美国哥们跟我说他在中国发现中国学生最喜欢用的一句Chinglish就是Happy every day. 为什么 ...