If Wednesday night was supposed to prove the Boston Celtics could survive without Jayson Tatum, then mission failed.