When it came time to commission a new pop song for her bittersweet romance Materialists, Celine Song had a simple guideline for prospective songwriters: Make it like John Prine’s “In Spite of ...