According to his publisher, LocalThunk’s anonymity is less about artsy obfuscation and more about minding his own business.