A top rugby official in Fiji has been fired within days of being appointed after she spoke of "this gay problem" in women's national teams.