The U.S. has a lot of leverage over trade—but using it is not as simple as it seems.