The Super Bowl may be near, but there’s no offseason for livestreamers in a loneliness epidemic.