Nevis raises $40M in funding to scale its AI wealth management platform and support advisors with deeper workflow automation.