She sold two homes as a court appointed fiduciary for Connecticut residents to her business associate without disclosing the relationship to probate courts, records show.