More women are seeking treatment for severe pelvic pain, irregular bleeding and infertility linked to endometriosis.