Art Basel Miami Beach features emerging talents debuting inventive practices from beachside bricolage to Lycra sculptures.