These new cafés reflecting Prague’s growing appetite for flavors that are inventive, cross-cultural, and deliciously unpretentious.