A plan to cull the smallest listings on the Tokyo Stock Exchange is spurring a record number of buyouts of young companies in ...