Opting for unsweetened peanut butter, smashed fruit-based spreads, and whole-grain bread can make your PB&J sandwich much more blood sugar-friendly.