Musk and Trump officials exploded over the massive fine, putting a strained U.S.-E.U. relationship under even more pressure.