Video technology at concerts has vastly improved in recent years. Here's how Coldplay, Billie Eilish and other top touring acts are using it.