I learned that teaching Spanish was not about correcting this way of speaking, because every time I tried, I ended up silencing my students. I killed any possibility of dialogue or conversation.