Two IRS whistleblowers who testified publicly about investigations into Hunter Biden’s taxes have been promoted to new roles as senior advisers at the Treasury Department.