As business adapts to hybrid work, they discover that real connection still drives performance, writes SEAN LEWIS, chief ...