Guatemalan police on Sunday transferred more than 200 gang members from a prison where they operated a call center for criminal purposes, raised chickens and looked out on a crocodile-filled lake.