Fentanyl remains the leading driver of deaths of homeless people, but change might be on the horizon. New investments followed a bleak year and experts have hope.