Facebook alum Lilly Chen's Philly-based FSH Technologies is now helping the city’s small businesses navigate a new tax ...