A Yorkshire-based civil enginner has received national recognition for its “exemplary” work on a historic bridge.