IN 1789, Noah Webster declared ‘the pure English pronunciation in Great Britain and New England’ to be ‘exactly the same in both.’ Ever since that time those who undertake the difficult task of ...