The term “Proposition 50” doesn’t ring a bell with many residents of the rural San Joaquin Valley. But even some of the most disengaged voters say they’re familiar with Gov. Gavin Newsom’s push to ...