If you love The Sopranos, these novels capture the same mix of crime, dark humor, family tension, and moral complexity that made the show iconic.