CBC Books’ Talia Kliot was born and raised in Montreal. She recommends three of her favourite reads set in her home town.