Just 2 percent of cars sold come with a manual transmission. Here's what caused the stick shift to go nearly extinct.