A popular ongoing PS4 open-world RPG is getting a huge free update today, and includes an appearance from a fan-favorite ...