Local experts share their tips for visiting San Juan, Puerto Rico, from where to eat and stay to the best beaches.