However, the Compatibility Level property for that database remains at the release it was upgraded from. For instance, if you copy a SQL 2000 database to SQL Server 2008, the new copy is an upgrade to ...

You don't need the transaction log to restore a database backup. Just take a full backup and restore it. You could also use the copy db wizard to copy the database ...