This mod only replaces the text that is already present in Limbus Company in the same way that fan localizations do. It's highly unlikely you'll be banned for it.