Increasing use of “agentic AI” means banks must tread carefully to comply with regulations covering personal information.