Alexander Skarsgård and Harry Melling reinvent the holiday rom-com with an unconventional, and poignant, romance between a dominant and sub.