High Stakes Rooftop Grill serves an elevated take on American classics, including everything from burgers to lobster scampi.