The best kitchen trash cans are effortlessly reliable at simplifying cleanup. Our top picks include models from Kohler, ...