These 11 newcomers are making their mark on Chicago’s dining scene with unexpected flavors and bold concepts.