International Business Machines Corp. cost its employees’ 401(k) plan more than $1.9 billion by offering poorly-performing funds managed by an in-house committee, four former workers said in a ...