Safety precautions haven’t caught up with enthusiasm for the sport. Researchers call for a new push for eye-ware.