No fancy prose can capture the culture, history, unique hybrid language and the lifestyle of the subalterns of Chennai as interestingly as Gaana songs can. Someone who has emerged as the ambassador ...