James Gunn and Zack Snyder parody themselves in Rick and Morty Season 8’s meta take on fan culture and superhero filmmaking.