After two installments of his “Knives Out” franchise skewered old and new money, director and writer Rian Johnson targets religion in his third, a gloomy and clunky outing that may test fans' faith in ...