Founded by Marc-Olivier Lafleur and Justin Aumont, Innertune Media Inc. develops audio-based mental wellness technology.