Sheep- or goat-powered mowing may seem novel, but it’s part of a growing movement to blend sustainability with simplicity.