Tom Nesher doesn’t like heavy dramas about grieving families. She wanted her first feature to be a coming-of-age film made while she came of age herself. But when her brother, Ari, was killed in a hit ...