The New York-based LMI Group claims the $50 portrait is a previously unknown work by the Dutch master, perhaps now worth $15m ...