代购晒家中百桶胖东来花生油,吐槽年前囤的全砸手里:当时说抢不到 ...

Conservationist and author Gerald Durrell and Lee McGeorge first met in 1977; two years later they were married.By the time Durrell died in 1995 they had travelled the world together on numerous ...

1. You can't teach old dogs new tricks. 正译：上年纪的人学不了新玩意。 误译：你无法教老狗新把戏。 解析：翻译是一种跨文化交际，译者要注意英语和汉语词语所包含的不同的文化意义。原句是一句英语谚语，在英语中dog是一个中性偏褒的词，luck dog（幸运儿），top ...