A new documentary contains zesty character studies of competing New York City tree vendors as they prepare for the holiday season. By Glenn Kenny The birds’ presence lends an otherworldly air to this ...